Aktuellt
Hur tolkens närvaro påverkar kvaliteten på barnförhör – Seminarium arrangerat av Tolk- och översättarinstitutet
Högre sem. TÖI. Emilie Ernberg: Vad sa du? Hur tolkens närvaro påverkar kvaliteten på barnförhör Högre sem. TÖI. Emilie Ernberg: Vad sa du? Hur tolkens närvaro påverkar kvaliteten på barnförhör – Tolk- och översättarinstitutet Datum: torsdag 28 november 2024 Tid: 13.00 – 14.30 Plats: Rum D600 och på Zoom. Högre seminariet i översättningsvetenskap. Emilie Ernberg, FD, Göteborgs universitet. […]
[Läs mer]Västmanlands tolkservice – en verksamhet som levererat i över 30 år!
I över 30 år har vår verksamhet arbetat med att tillhandahålla högkvalitativa tolk- och översättningstjänster till våra medlemmar och kunder. Under dessa tre årtionden har vi konsekvent strävat efter att möta efterfrågan och behov för att skapa en meningsfull kommunikation. Vi känner stolthet över den service vi tillhandahåller och det är mycket tack vare gott […]
[Läs mer]Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar?
Tolk- och översättarinstitutet anordnar öppna föreläsningar. Först ut den 27 september 2023 var Magnus Dahnberg, universitetslektor och föreståndare på TÖI med en föreläsning om vilken roll artificiell intelligens kan komma att spela inom tolkyrket. Läs mer här: Utgör AI ett hot mot eller en hjälp för tolkar? – Tolk- och översättarinstitutet (su.se)
[Läs mer]Bättre möten med ökad förståelse och kunskap om kulturell interaktion!
Det är inte ovanligt med missförstånd, både språkliga och kulturella. Trots att en tolk har anlitats kan missförstånd uppstå som kan leda till att en patient inte får rätt behandling eller att en orosanmälan skickas in. Vi erbjuder föreläsningar om tolkars erfarenheter från tolkade möten för att synliggöra missförstånd och förbättra kommunikationen i mötena. Vill du […]
[Läs mer]Grundläggande webbutbildning för tolkanvändare
Via denna grundläggande utbildning om tolkanvändning får du kännedom om vad du bör ha i åtanke innan, under och efter du anlitat en tolk. Du får veta mer om din skyldighet av att använda dig av tolk och vilka rättigheter personer som är i behov av tolk har. Grundläggande webbutbildning för tolkanvändare
[Läs mer]Rätten till tolk
Kommuner och regioner är beroende av tolkar i sitt dagliga arbete för att kunna möta personer som inte behärskar svenska. Tillgång till en kompetent tolk är en förutsättning för tillgänglig och rättssäker samhällsservice. Webbutbildning för tolkanvändare Region Västmanland har, i samverkan med Västmanlands Tolkservice, Sala kommun, Västerås stad, Sveriges Kommuner och Regioner, Kammarkollegiet och Stockholms […]
[Läs mer]”Att förstå och bli förstådd – ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk”
Tolkutredningens betänkande ”Att förstå och bli förstådd – ett reformerat regelverk för tolkar i talade språk” finns nu att läsa. https://www.regeringen.se/rattsliga-dokument/kommittedirektiv/2017/10/dir.-2017104/
[Läs mer]