Jobba som tolk

Varje tolk skall ha tillräcklig språklig och tolkmässig kompetens samt personlig lämplighet för att på ett professionellt sätt utföra varje tolkuppdrag som hon eller han anlitas för. Med ”professionellt sätt” avses här förmåga att hantera varje uppkommen situation och kunna anpassa tolkningen till de förutsättningar som gäller för respektive tolkning så att den eftersträvade kommunikationen kan möjliggöras på alla deltagares villkor.
En förutsättning för att verksamheten ska kunna leva upp till de tolketiska idealen är kompetens. De som arbetar i tolkverksamheten behöver – förutom professionalism – ha förmåga till empati och lyhördhet.

 

jobba-som_lVTS rekryterar auktoriserade och utbildade tolkar i första hand.  Personer som bedöms ha goda förutsättningar att bli yrkesmässiga tolkar kan rekryteras vid behov. Efter en personlig intervju genomgår tolkaspiranten ett rekryteringstest.

Efter godkänt test får aspiranten en introduktion i tolkyrket och en planering görs upp om utbildning i bl.a. sjukvårds-, socialtolkning och juridik för tolkar.

Läs mer om vad som krävs av en yrkesmässig tolk på www.blitolk.nu.

Tips!

Gör testet på kammarkollegiets hemsida för att se om du besitter kunskap som krävs, www.kammarkollegiet.se.

Läs God tolksed.

Om du är intresserad att arbeta som tolk, kontakta oss så berättar vi mer.

Användbara länkar för dig som redan är aktiv som tolk:

Rikstermbanken

Valideringstolk