​

​

​

​

Välkommen till Västmanlands Tolk Service!

​

Västmanlands Tolkservice (VTS) är en samordnad språkservice för hela länet och tillgodoser både myndigheters och enskildas behov av tolkar och översättare.

VTS förmedlar även sjukvårdsinformatörer i vissa språk. De informerar bl a nyanlända om det svenska sjukvårdssystemet och svensk personal i kulturmötesfrågor.

VTS är kvalitets- och miljöcertifierad enligt FR2000 Verksamhetsledning som innehåller krav på ett integrerat ledningssystem för kvalitet, miljö, kompetensförsörjning, hälsa och säkerhet.

VTS drivs som ekonomisk förening med landstinget och åtta kommuner i Västmanland som medlemmar. Även företag, organisationer, statliga myndigheter m.fl. finns bland våra kunder.

VTS är ett exempel på en mångkulturell arbetsplats där människor från hela världen samarbetar för att erbjuda en så bra språkservice som möjligt.

De mest efterfrågade språken är arabiska, somaliska, sorani, bks (bosniska, kroatiska, serbiska), spanska, finska, persiska, ryska, badinani och kurmandji.

Vänd Er med förtroende till oss när Ni behöver anlita tolk, översättare eller sjukvårdsinformatör.

​

Anlita tolk

​

För att samarbetet under ett tolkuppdrag ska fungera så smidigt som möjligt är det angeläget att alla parter har kunskaper i tolkningsteknik och är införstådda med tolkens yrkesregler.

​

De viktigaste reglerna för en yrkesmässig tolk

1. Tolken har tystnadsplikt.
2. Tolken eftersträvar en heltäckande tolkning - lägger inte till eller förtiger något.
3. Tolken förhåller sig neutral och opartisk och låter inte den egna uppfattningen eller attityden påverka arbetet.
4. Tolken fungerar inte som biträde eller ombud för någon av tolkanvändarna.
5. Tolken är inte skyldig att i samband med uppdraget åta sig andra uppgifter än tolkning.
6. Tolken ska anmäla jäv.
7. Tolken åtar sig inte uppdrag som han/hon saknar kompetens för. Tolken är skyldig att avbryta om detta uppdagas under uppdraget.